Intentando obtener la última versión de aMule, me entero de la existencia de un repositorio y actualizas tu versión de "aMule vsn" desde el gestor de actualizaciones de Hardy automáticamente, si agregas este repo en tu /etc/apt/sources.list
deb http://ppa.launchpad.net/festor90/ubuntu hardy main
hay un comando para hacerlo desde consola rápidamente
$ echo "URL del repositorio" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list
También graficamente desde Sofware de terceros y recargando os va a actualizar a la ultima versión.
Se me ha actualizado a fecha de ayer el programa.
aMule SVN Versión:
Sat May 10 07:01:47 CEST 2008